4 in the morning(morning这首歌的中文翻译谁有啊)

一、4***in***the***morning这首歌的中文翻译谁有啊

Gwen

Stefani

4

In

The

Morning

Wakin

up

to

find

another

day

醒来又是第二天了

The

moon

got

lost

again

last

night

昨晚的月亮又不见了

But

now

the

sun

has

finally

had

it's

say

但太阳终於会说话了

(意思是作者自己重见光明)

I

guess

I

feel

alright

我想我慢慢好起来了

But

it

hurts

when

I

think,

但每当我想起还是有受伤的感觉

When

I

let

it

sink

in

如果我让这感觉放肆

It's

all

over

me

它会完全淹没我

I

know

you're

here,

in

the

dark

我知道你在这里,

在黑暗中

I'm

watchin

you

sleep,

it

hurts

a

lot

我在看著你睡,

十分难受

[Bridge]

And

all

I

know

is

you've

got

to

give

me

everything

我只知道你应该将你的一切给我

And

nothing

as

good,

但你没有

You

know

I'd

give

you

all

of

me

你应该知道我愿意给你所有

[Chorus]

I'd

give

you

everything

that

I

am

我愿意给你我的一切

I'm

handin

over

everything

that

I've

got

我将我的所有都交给你

Cause

I

wanna

have

a

really

true

love

因为我渴望有一段真爱

Don't

ever

wanna

have

to

go

and

give

you

up

我不曾有一刻想过要离开或放弃你

Stay

up

till

four

in

the

morning

凌晨4时我还未入睡

And

the

tears

are

pouring

眼泪不停地流

And

I

wanna

make

it

worth

the

fight

我想让眼泪与我们的争吵相等

What

have

we

been

doing

for

all

this

time

我们一直以来做了些甚麼

Baby

if

we're

gonna

do

it

come

and

do

it

right

亲爱的如果我们真的要这样做你就放胆过来做

All

I

wanted

was

to

know

and

say

我知想知道和说

Don't

wanna

lose

the

love

I

found

不想轻易错失一个我爱的人

Remember

when

you

said

that

you

would

change

还记得你说过你会为我改变

Don't

let

me

down

不会令我不开心

It's

not

fair,

how

you

are

这样并不公平,

你所做的

I

can't

be

complete,

can

you

give

me

more

令我不能完整,

你可不可以再给我多一点

(爱)

[Bridge]

[Chorus]

Oh

please,

you

know

what

I

need

拜托,

你是知道我想要甚麼的

Save

all

your

lovin

for

me

将你的爱都留给我

We

can't

escape

the

love

我们不能逃避这段爱情

With

everything

that

you

have

即使你拥有甚麼都好

[Bridge]

[Chorus]

二、this morning 和 in the morning 有什么区别

this morning和in the morning的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.this morning意思：今天早上

2.in the morning意思：第二天上午;次日上午

二、用法不同

1.this morning用法：基本意思是“破晓，黎明，早晨，上午”，通常指从太阳升起到正午的这段时间，也可指从午夜零点到正午这段时间。引申还可表示“初期,早期”。

例句：

Whathaveyougotformethismorning,Patrick?

今天上午你为我安排了些什么，帕特里克？

2.in the morning用法：in themorning可表示“在早上，在上午”。morning前有all，every，one，this，that或last，yesterday，tomorrow等修饰时不用任何介词，可直接用作状语。

例句：

Theyhavetogetupearlyinthemorning.

他们大清早就得起床。

三、侧重点不同

1.this morning侧重点：特指这个早晨，使用一般过去时。

2.in the morning侧重点：泛指每天早晨，使用一般现在时。

三、in the morning和on the morning 的区别

in the morning，指在早上，不具体指哪一天早上。而on the morning通常是on the morning of 日期的形式出现，表示具体某一天的早上。

on一般用于确定的某一天，如明天早上，或某年月日的那天。

例如：They said so on the morning news.他们在早上的新闻里那样说。（不是每天早上，单指今天早上）

in用于不确定的时间，如季节，年月份，或某天早上。

例如：We watch TV in the morning.我们一般早上看电视。

词义辨析

at，in，on这些前置词在表示地点或时间时均含“在……”之意。

at表地点时，指空间位置上的某一点；表时间时，指在时间上的某一时刻。

in表地点时，指在某一立体空间范围内；表时间时，指一段时间或与年、月、季节时间连用。

on表地点时，指某物与另一物表面相接触，或与某地方接壤等；表时间时，指在某一天或某一天的某个时间，尤指在星期几。

四、in the morning 和 on morning有区别吗

首先我们来看下in the morning和on morning的大致意思：

in the morning：词性为短语，in the morning是一个介词短语，由介词in和名词the morning构成。

on morning：词性为错误，对应的词组应为in the morning，on后面通常接具体的日期或特定的时间点。

通过下面的表格我们了解下in the morning和on morning的含义、发音和用法

接下来让我们看下in the morning和on morning的用法区别：

1.语法正确性：in the morning语法正确，on morning语法错误。

例子：

- I like to exercise in the morning.

(我喜欢在早晨锻炼身体。)

- We will have a meeting in the morning.

(我们会在早晨开会。)

2.用法：in the morning用于表示某事发生或进行的时间是在早晨，on morning通常不被使用。

例子：

- I usually brush my teeth in the morning.

(我通常在早晨刷牙。)

- We need to get ready to leave in the morning.

(我们需要在早晨准备好出发。)

3.语义：in the morning指的是在整个早晨期间，on morning没有明确的语义。

例子：

- They like to take a walk in the morning.

(他们喜欢在早晨散步。)

- I usually have a cup of coffee in the morning.

(我通常在早晨喝一杯咖啡。)

4.表达时间：in the morning表示具体的时间段，通常用于具体的时间点前后，而on morning通常不被使用。

例子：

- We plan to leave at six in the morning.

(我们计划在早晨六点出发。)

- I will arrive around nine in the morning.

(我会在早晨九点左右到达。)

关于4 in the morning和morning这首歌的中文翻译谁有啊的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

标签：翻译  中文  这首歌