数字翻译成英文？数字怎么翻译成英文

一、数字怎么翻译成英文

数字翻译成英文的要点

含有小数的万位数字或亿位数字：因为英语中没有“万”和“亿”的数字概念，所以相关的数字翻译必须要进行转换，“万”要换成“ ten thousand”，“亿”要换成“ one hundred million”。

含有整数和小数的数字：英语数字读基数，小数点后的“零”读英语字母“o”的发音或者“zero/naught”。如105.65要读为one hundred and five point six five。

数字“117599.16”翻译成英语是：

one hundred and seventeen thousand, five hundred and ninty nine point sixteen.

1、也可按数字从左到右翻译：

one one seven five nine nine(point小数点) one six.

2、还有其他不明的翻译：

one hundred seventeen thousand five hundred and nighty nine point one six.

3、one hundred seventeen thousand five hundred ninety-nine and sixteen.

4、double one seven double nine dot one six.

5、one hundred and seventeen thousand five hundred and ninety-nine point sixteen.

扩展资料

数字的两种基本翻译方法 

1.保留数字直译——要求数字的准确度和清晰度 

（1）年代的表达 

Eg: 1980s 二十世纪八十年代 

（2）长数字的表达 

Eg：The Chinese News Agency says China’s population has grown to 1,031,882,511 persons. （数字读作one billion thirty-one million eight hundred eighty-two thousand five hundred and eleven），数字翻译为10亿3188万2511。 

2. 舍弃数字意译——对数字进行模糊化处理 

Eg: I have one hundred and one things to do this morning. 今天早上我有很多事情要做。 

这里的one hundred and one就做了模糊处理，舍弃了数字意译为“很多”。 

Eg: Her face lost color within twenty seconds. 她的脸色一下子就变了。 

这里的within twenty seconds只是表示时间的短暂，并没有实际的数字意义，因此，只要译为“很快”，“一下子”等表示时间短暂的汉语意义就可以了。

二、把数字翻译成英文

529063.84：Five hundred and twenty-nine thousand and sixty-three point eight four.

由于英语数字的表达与汉语数字的表达方式不同，汉译时需要换算。例如：

1、ten thousand（10个千）一万

2、one hundred thousand（100个千）十万

3、ten million（10个百万）千万

4、one hundred million（100个百万）亿

5、one billion十亿（美式英语）

6、ten billion（10个十亿）百亿

7、one hundred billion（100个十亿）千亿

8、one trillion万亿

扩展资料：

词组成的常用短语

这类短语大多是由数词和介词搭配而成，或是数词和其他词类搭配而成，常用来表示不确定的范围和概念，有时也可表示事物所处的状态或其他情况。例如：

1、by hundreds数以百计

2、by thousands数以千计；大量

3、by(the) millions数以百万计

4、by halves不完全

5、hundreds of数百；数以百计

6、thousands of数千；数以千计

7、hundreds of thousands of几十万；无数的

8、thousands upon thousands万千上万

9、millions upon millions of千百万

10、tens of， decades of数十个

三、数字1-10的英文翻译

数字对应的英文翻译如下

1:one

2:two

3:three

4:four

5:five

6:six

7:seven

8:eight

9:nine

10:ten

拓展资料

英语（English）是印欧语系-日耳曼语族下的语言，由26个字母组合而成，英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言

也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

参考资料：百度百科英语

四、数字用英语怎么说

这些数字的英语说法如下:

2007: two thousand and seven

1987: one thousand nine hundred and eighty-seven

1804: one thousand eight hundred and four

2013: two thousand and thirteen

568: five hundred and sixty-eight

1056: one thousand and fifty-six

56: fifty-six

478: four hundred and seventy-eight

1032: one thousand and thirty-two

289504: two hundred and eighty-nine thousand five hundred and four

72000000: seventy-two million

2300000000: two billion and three hundred million

扩展资料

英语数词的读法规律:

1.百位与十位之间要加and；十万位和万位之间,亿位和千万位之间通常也要加and。

2.英语用千、百万等单位计数,大数字从右向左看,每隔三位划一逗号,第一个逗号用thousand,第二个逗号用million,第三个逗号用billion

3.如 103，1002，2008这样的数字，中间的0要读作and，

103：one hundred and three

1,002: one thousand and two

2,008: two thousand and eight

4.hundred、thousand、million作数词，记录准确数字时,不用复数,前面可以加上one, two,…等其它数词。用作名词时复数表示“成…上…”,后面必须要有of,前面可以有some, many, several等词。

参考资料:百度百科-英语语法

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

标签：怎么  数字  要点