外语学院唐丽萍教授在国际权威期刊发表研究成果

近日，外国语学院唐丽萍教授在国际权威期刊Critical Arts: South-North Cultural and Media Studies（《批判艺术：南北文化和媒介研究》）在线发表研究论文“Constructing Attractiveness: Chinese Diplomatic Actors’ Cultural Soft-power Discursive Practices through the British Press”（建构吸引力——中国外交行为者借由英国报刊的文化软实力话语实践）。该期刊由Taylor & Francis旗下人文和社科领域全球最大出版商之一Routledge出版，为A&HCI和SSCI双检索收录期刊。该论文为唐丽萍教授主持的国家社科基金项目（中国展现负责任大国形象外媒传播的话语研究）的阶段性成果。浙江师范大学为该论文唯一完成单位。

该论文在批评话语研究视域下，首先述评约瑟夫•奈软实力思想的偏隘，进而以十八大以来中国政府官员和驻英国大使在英国报刊发表的署名文章和访谈文章为语料，采用语料库辅助的历史话语分析方法，研究其如何面向英国受众建构中国吸引力，开展媒介化文化软实力话语实践。对语境各维度的考虑（上下文、互文语境、情境语境、社会政治和历史语境）贯穿于搭配分析、词语索引分析、语义韵分析以及话语分析。研究发现，面对西方传统二元对立范畴（东方/西方、发展中国家/发达国家、社会主义/资本主义）设定内外群体边界渗透性难度的挑战，中国外交行为者策略性地运用“意识形态方阵”宏观话语策略，综合运用“魅力攻势”“防御驳斥”和“他者攻势”三种话语实践，建构了迥然有别于西方传统崛起国的中国负责任大国形象，并建构了尽可能普遍包容的“积极的我们”。“互利双赢论式”“大国责任论式”和“数字论式”的综合运用，论证了不同社会制度、不同发展程度的国家，秉持相互尊重、平等相待、合作共赢的原则，实现和平共处、共同发展的世界愿景。中国外交行为者的媒介化外交传播话语实践折射出中华优秀传统文化的价值观念，以建构中国外交政策和世界愿景的吸引力、合理性和道德权威。该成果有助于深入认识如何在“西强我弱”的国际舆论格局尚未发生根本改变的情况下，借助外媒开展文化软实力话语实践，讲好负责任大国的中国故事，有效建构中国国际话语权。

编辑：盛灿灿

标签：中国  英国  话语